LabelCopyright=Copyright (C) 2002-2008 Driver-Soft Inc. All rights reserved.
LabelRegistrationName=Denne kopien av Driver Genius er lisensiert til:
LabelWarning=Advarsel: Dette programmet er beskyttet av internasjonale lover og avtaler. Ulovlig kopiering og distribusjon, eller deler av det, kan medføre sivile søksmål og påfølgende straffeansvar.
CommandButtonOK=OK
StringLicenseTypeUnregistered=Uregistrert
StringLicenseTypeSingle=Singel PC brukerlisens
StringLicenseTypeMulriple=Lisens for %1 PC-er
StringLicenseTypeSite=Sidelisens
[DailyTips]
FormCaption=Dagens tips
LabelDidYouKnow=Visste du at...
CommandButtonOK=OK
CommandButtonPrevious=&Forrige tips
CommandButtonNext=&Neste tips
CommandButtonHelp=&Hjelp
CheckBoxShowTips=Vis tips ved oppstart
Tips1=Før du installerer ny driver, bør du først ta backup av den gamle.
Tips2=For å lage automatisk backup EXE pakke, klikk på 'Alternativer' og 'Backup' fanebladet. Velg deretter 'Auto-Installer' alternativet.
Tips3=Når du installerer drivere på Windows 2000/XP/Vista operativsystem, får du kanskje opp en melding om at drivere ikke er digitalt signert. Bare ignorer meldingen og klikk 'Fortsett allikevel' og driver installasjonen vil fortsette.
Tips4=For å deaktivere digital signering, åpne 'Kontrollpanel'-'System' velg 'Maskinvare' og klikk 'Driversignering'. Du vil finne tre alternativer der. Standard er 'Advarsel' og du bør forandre den til 'Ignorer'.
Tips5=WHQL (Windows Hardware Quality Labs) driver er testet av Microsoft slik at de vil kjøre stabilt på operativsystemet.
Tips6=Alle drivere i vår database er godkjente versjoner. Vi aksepterer ikke beta eller uoffisielle drivere. Hvis du ikke er ekspert på pc-er, bør du ikke installere betadrivere, da disse kan forårsake systemcrash.
Tips7=Hvis grafikk-kortet ditt er Nvidia og du liker å modifisere pc-en, kan du bruke NV Driver Tweak Tool for å overklokke, få tilgang til avanserte D3D alternativer, avanserte AGP alternativer og flere skjulte innstillinger.
Tips8=Driver Genius må kjøres som Administrator i Windows Vista.
[Unregistered]
FormCaption=Prøvekopi
LabelThank=Takk for at du prøver Driver Genius!
LabelUnregistered=Hvis du ønsker å ha fullversjon, må du kjøpe en lisenskode. For å kjøpe, klikk på 'Kjøp' knappen. Klikk på 'Skriv inn kode' for å registrere.
CommandButtonEnterCode=&Skriv inn kode...
CommandButtonPurchase=&Kjøp
CommandButtonQuit=&Avslutt
CommandButtonEvaluate=&Prøv
StringEvaluation=Du har fortsatt %1dager igjen av prøveperioden
StringDaysLeft=%1 dager igjen
StringEvaluationExpired= Din prøveperiode er over.
StringTrialExpired=Prøve periode over
[Register]
FormCaption=Registrering
FrameRegistration=Skriv lisens detaljer her:
LabelRegistration=Registrer Driver Genius Professional Edition
LabelOrderInfo=Du kan kjøpe lisenskode på denne siden:
LabelBuyNow=Kjøp nå
LabelNote=Skriv inn lisenskoden eksakt slik den framkommer i e-mailen eller software cd-en. Du kan enten skrive inn koden, eller kopiere og lime inn i lisensfeltet.
LabelQuantity=Lisens antall:
LabelName=Lisensnavn:
LabelCode=Lisenskode:
LabelHelp=Trenger du hjelp til registrering?
CommandButtonRegister=&Registrer
CommandButtonCancel=Avbryt
MsgBoxQuantity=Skriv inn gyldig nummer.
MsgBoxName=Skriv inn lisensnavn.
MsgBoxCode=Skriv inn lisenskode.
MsgBoxIncorrectCode=Feil lisenskode.
MsgBoxRegister=Takk for registrering av Driver Genius Professional Edition!
MsgBoxValidateCode=Klikk Ok for restarte programmet og godkjenne koden.
[Options]
FormCaption=Alternativer
TabStripTabsGeneral=Generellt
TabStripTabsBackup=Backup
TabStripTabsRestore=Gjenopprett
TabStripTabsUpdate=Oppdater
TabStripTabsDownload=Last ned
TabStripTabsSecurity=Sikkerhet
FrameLanguage=Språk
FrameStartup=Oppstart
FrameBackupType=Backup type
FrameCompression=Komprimering
FrameAlert=Varsel
FrameReboot=Omstart
FrameRestoreHiddenDriverUpdates=Gjenopprett oppdatering av skjulte drivere
FrameDriversDownloadSite=Drivere nedlastningsside
FrameDownloadFolder=Nedlastningsmappe
FrameInternetConnection=Internett forbindelse
FrameTimeOut=Tidsutkobling
FrameFileExistRule=Hvis filen finnes
CheckBoxCheckNewDatabase=Se etter &nye drivere i database
CheckBoxShowSplashScreen=Vis &Oppstartsbilde
CheckBoxShowTips=Vis &Daglige tips
CheckBoxVolume=Del i &partisjoner (KB)
CheckBoxAlertStartRestore=Vis varselmelding når &start av gjenoppretting av drivere.
CheckBoxAlertNotCompatible=Vis varselmelding hvis driver ikke er kompatibel.
CheckBoxAuthentification=&HTTP bekreftelse
CheckBoxScanVirus=&Skann for virus etter backup er ferdig.
MsgBoxSpecifyVirusScanner=Du må velge et virusskanner program.
DialogBoxAntiViursSoftware=Antivirus program
[DeviceDiagnostics]
LabelDeviceDiagnostics=Enhetsdiagnose
FrameStatus=Utstyrs status
FrameSolution=Løsning
CommandButtonOK=OK
StringErrorCode0=Denne enhet fungerer ok.
StringErrorCode1=Systemet kunne ikke konfigurere denne enheten.
StringErrorCode2=Enheten kunne ikke startes.
StringErrorCode3=Driveren til denne enheten er kanskje feil, eller du har for lite minne eller andre mangler.
StringErrorCode4=Inf-filen til denne enheten er kanskje feil, eller du har kanskje registerfeil.
StringErrorCode5=Det var enhetsfeil grunnet mangel ved driver.
StringErrorCode6=Det er konflikt mellon denne enheten og en annen enhet.
StringErrorCode7=Ingen konfigurering kan utføres på denne enheten.
StringErrorCode8=Inf-filen for denne enheten refererer kanskje til manglende eller ødelagt fil.
StringErrorCode9=Informasjonen i registret for denne enheten er ugyldig.
StringErrorCode10=Enheten finnes ikke, virker ikke, eller har ikke drivere installert.
StringErrorCode11=Windows svarer ikke ved forsøk på å starte enheten og vil derfor ikke prøve å starte enheten igjen.
StringErrorCode12=Feil ved ressurstilgang. Dette kan forekomme hvis enheten er softwareavhengig og det ikke er tilgjengelige ressurser (hvis systemet ditt har for lite ressurser).
StringErrorCode13=Enhetsdriveren finner ikke maskinvaren.
StringErrorCode14=Enheten virker ikke ordentlig før du har restartet pc-en.
StringErrorCode15=Denne enheten er i konflikt med en annen enhet.
StringErrorCode16=Denne enheten ble ikke helt gjenkjent. Når en enhet ikke blir helt gjenkjent, blir heller ikke alle ressurser registrert.
StringErrorCode17=Maskinvaren er en flerfunksjonsenhet og .inf filen for enheten gir feil informasjon om hvordan dele enhetens ressurser til underenheten.
StringErrorCode18=En feil har oppstått og enheten må reinstalleres.
StringErrorCode19=Mulig feil i registeret.
StringErrorCode20=VxD returnerte et ukjent resultat.
StringErrorCode21=Enheten har et problem og kan løses ved at pc-en restartes.
StringErrorCode22=Enheten er hverken deaktivert eller har startet.
StringErrorCode23=Enhetens starter forsinket starten av en enhet og informerte derfor ikke Windows når den var klar til å starte enheten.
StringErrorCode24=Enheten ble ikke funnet.
StringErrorCode25=Windows installerer nå denne enheten.
StringErrorCode26=Enheten startet ikke. Det er kanskje et problem med driveren, eller alle driverene ble ikke installert.
StringErrorCode27=Denne delen av registeret beskriver mulige ressurser for en enhet, ikke inneholder gyldige oppføringer.
StringErrorCode28=Enheten ble ikke riktig instakkert.
StringErrorCode29=Enheten er deaktivert fordi BIOS for enheten ikke ga tilgang til nok ressurser
StringErrorCode30=En IRQ kan ikke deles. Dette kan hende når en PCI/EISA SCSI kontroller deler en IRQ som allerede er i bruk av en enhetsdriver som Windows ikke kan forandre.
StringErrorCode31=Enheten er avhengig av en annen enhet for å fungere korrekt. Dette gjelder ikke enheter som er listet av moderenheten.
StringErrorCode32=Installasjonsdisken eller CD-ROM kunne ikke installere driverne. Denne feilen er typisk ved første eller andre restart etter at alle filene ble kopiert under installasjonen.
StringErrorCode33=Enheten responderer ikke på sin driver.
StringErrorCodeNA=Ukjent feil.
StringAdditionalSolution=Alternativ løsning:
StringSolution0=N/A
StringSolution1=Høyreklikk på enheten og velg 'Oppdater driver' for å finne oppdatering for denne enheten.
StringSolution2=Høyreklikk på enheten og velg 'Aktiver' for å aktivere denne enheten.
StringSolution3=Høyreklikk på enheten og velg 'Skann for maskinvare endringer' for å finne denne enheten.
StringSolution4=Høyreklikk på enheten og velg 'Egenskaper'. I egenskapsvinduet, klikk på 'Ressurser' fanebladet for å forandre innstillingene manuellt.
StringSolution5=Høyreklikk på enheten og velg 'Egenskaper'. I egenskapsvinduet, klikk på 'Reinstaller driver'.
StringSolution6=Forsikre deg om at enheten er riktig tilkoblet pc-en.
StringSolution7=Forsikre deg om at alle kabler er riktig tilkoblet, eller at adapterkortene er helt på plass i sine spor.
StringSolution8=Slett driveren som bruker samme IRQ som denne enheten. Driveren lastes kanskje i Config.sys eller Autoexec.bat filen.
StringSolution9=Kontroller innstillingene for det primære skjermkortet i' Egenskaper for skjerm'. Prøv å slette primær og sekundær skjermkort i 'Enhetsbehandling' og så restarte pc-en. Windows vil da re-liste disse enhetene. Kontroller også at driverne er oppdatert og riktig installert.
StringSolution10=Kjør Scanregw.exe (klikk Start, klikk Kjør, skriv inn Scanregw.exe og klikk Ok) for å undersøke registeret.
StringSolution11=Kjør 'Automatisk skip driver' fra 'Systeminformasjon' verktøyet.
StringSolution12=Kjør Windows Setup igjen fra Windows CD.
StringSolution13=Kontakt maskinvarefabrikanten for å få en oppdatert BIOS til pc-en.
StringSolution14=Aktiver enheten i BIOS.
StringSolution15=Restart PC-en.
StringSolution16=Bruk 'Enhetsbehandling' for å fjerne enheten og kjør så 'Legg til ny maskinvare' i Kontrollpanelet.
[Main]
FormCaption=Driver Genius Professional Edition
MenuFile=&Fil
MenuExit=Av&slutt
MenuAction=&Aksjon
MenuBackupDrivers=&Backup drivere
MenuRestoreDrivers=&Gjenopprett drivere
MenuUpdateDrivers=O&ppdater drivere
MenuUninstallDrivers=&Avinstaller drivere
MenuTools=&Verktøy
MenuOptions=&Alternativer...
MenuUnlockAutoInstaller=&Lås opp Auto-Installer begrensning
MenuCopyURLToClipboard=&Kopier URL til utklippstavle
MenuDownloadAddress1=Nedlastingsadresse 1
MenuDownloadAddress2=Nedlastingsadresse 2
MenuTroubleshoot=&Feilsøk
MenuUpdateDriver=O&ppdater driver
MenuDisable=&Deaktiver
MenuEnable=&Aktiver
MenuUninstall=&Avinstaller
MenuRescan=Sk&ann for maskinvare forandringer
MenuSaveAllInformation=&Lagre all informasjon
MenuProperties=E&genskaper
LabelBackupDrivers=Backup drivere
LabelRestoreDrivers=Gjennopprett drivere
LabelUpdateDrivers=Oppdater drivere
LabelUninstallDrivers=Avinnstaller drivere
LabelOptions=Alternativer
LabelTools=Verktøy
LabelLiveUpdate=Direkteoppdatering
LabelHelp=Hjelp
LabelSelectBackupType=Velg backup type
LabelChooseBackupLocation=Velg sted for driver backupfiler
LabelSelectRestoreType=Velg kilde for gjenoppretting av drivere
LabelChooseRestoreLocation=Velg sted hvor du har lagret backupfilene
LabelSelectOperationSystem=Velg operativsystem for oppdatering av drivere
LabelLocalDisk=Lokal disk
LabelChooseUpdateLocation=Velg sted for lagring av drivere
LabelInstallDriverHelp=Trenger du hjelp for å installere driveren.
LabelRestoreHiddenDriverUpdatesHelp=Hvordan skjule en driveroppdatering
LabelUnlockAutoInstaller=Hvis du brukte Auto-Installer i prøveversjonen av Driver Genius, bruk dette verktøyet til å fjerne begrensningen.
LabelDriversDownlodManager=Driver Download Manager hjelper deg enkelt med å behandle og oppdatere drivere.
LabelRestoreHiddenDriverUpdates=Etter gjenoppretting av driver oppdateringer, kan du velge å laste ned dem.
LabelDeviceDiagnostics=Enhetsdiagnose hjelper deg med å finne enheter som ikke fungerer og løser problemene.
LabelUnlockAutoInstallerDes=Hvis du brukte Auto-Installer i prøveversjonen av Driver Genius, kan du kun gjenopprette drivere for grafikkort og nettverkskort med denne filen. Denne begrensningen fjernes når du har låst opp Auto-Installer.
LabelChooseAutoInstallerLocation=Spesifiser Auto-Installer du vil låse opp.
LabelDriverBackupNote=Merk: Hvis du planlegger å reinstallere Windows, forsikre deg om at du ikke tar backup på samme disk/partisjon som du installerer Windows. Alle data på Windows partisjonen vil bli overskrevet.
LabelBackupProcessNote=Backup-prosessen kan ta flere minutter.
LabelDriverDownloadNote=Alle driver oppdateringer er i nedlastningslisten. Merk: En fil kan inneholde mer enn en driver.
CommandButtonBack=<&Tilbake
CommandButtonNext=&Neste>
CommandButtonBrowse=Ut&forsk...
CommandButtonAbort=&Avbryt
CommandButtonFinish=Ferdig
CommandButtonRestore=Gjenopprett
CommandButtonDownload=Last ned
CommandButtonStop=Stopp
CommandButtonYes=Ja
CommandButtonNo=Nei
CommandButtonInstall=Installer
FrameDescription=Beskrivelse
FrameDiskInformation=Disk informasjon
CheckBoxDontAskMe=Ikke spør meg igjen
OptionButtonWin98=Microsoft Windows 98
OptionButtonWinME=Microsoft Windows ME
OptionButtonWin2000=Microsoft Windows 2000
OptionButtonWinXP=Microsoft Windows XP
OptionButtonWinServer2003=Microsoft Windows Server 2003
OptionButtonWinVista=Microsoft Windows Vista
OptionButtonWinXPx64=Microsoft Windows XP x64
OptionButtonWinServer2003x64=Microsoft Windows Server 2003 x64
OptionButtonWinVistax64=Microsoft Windows Vista x64
OptionButtonUnlockAutoInstaller=Lås opp Auto-Installer begrensning
MsgBoxRemindUpdate=Vil du starte oppdateringen av driverne?
MsgBoxDownloadComplete1=Drivere er lastet ned til %1
MsgBoxDownloadComplete2=Klikk Ok for å åpne mappen og dobbelklikk på driveren du vil oppdatere.
MsgBoxDownloadComplete3=Husk denne plasseringen. Du må kanskje finne den igjen hvis en omstart trenges mellom driver installeringene.
[LiveUpdate]
FormCaption=Direkteoppdatering
MenuOptions=Alternativer
MenuConfiguration=&Konfigurering...
MenuLiveUpdateLog=Direkteoppdatering &Logg...
LabelLiveUpdateStatus=Nadlastningsstatus:
CommandButtonBack=<&Tilbake
CommandButtonNext=&Neste>
CommandButtonCancel=Avbryt
CommandButtonFinish=Ferdig
CommandButtonAbort=Avbryt
ListViewItemSoftware=Hovedprogram
ListViewItemDatabase=Driverdatabase
ListViewColumnHeadersUpdate=Oppdater
ListViewColumnHeadersVersion=Versjon
ListViewColumnHeadersSize=Størrelse (Byte)
StringsearchUpdates=Direkteoppdatering vil bruke internett for å oppdatere installerte komponenter.
StringSelectUpdates=Klikk for å velge komponent du vil oppdatere.
StringCheckUpdates=Klikk 'Neste' for å se tilgjengelige oppdateringer.
StringConnecting=Kobler til Direkteoppdatering server...
StringDownloadUpdates=Klikk 'Neste' for å laste ned valgte oppdateringer.
StringUpdateNon=Alle komponentene som er installert på pc-en er oppdatert. Husk å sjekkke for oppdateringer regelmessig.
StringUpdateFailed=Direkteoppdatering kunne ikke motta oppdateringslisten. Sjekk at du er koblet til internett og kjør Direkteoppdatering igjen.
StringUpdateSuccessful=Direkteoppdatering er ferdig. Etter at Direkteoppdatering er gjennomført, kan programmet identifisere fler maskinvareenheter og finne oppdaterte drivere til disse.
stringUpdateAborted=Oppdatering er ikke ferdig. Du kan kjøre Direkteoppdatering senere for å ferdigstille oppdateringen.
StringLogsuccessful=Direkteoppdaterings prosessen er ferdig.
StringLogFailed=Direkteoppdatering kunne ikke motta oppdateringslisten
StringDownloading=Laster ned oppdateringer...
StringSuccess=Ferdig
StringFailed=Feilet
MsgboxNonUpdateSelected=Ingen oppdateringer er valgt.
MsgboxAbortLiveUpdate=Direkteoppdatering er ikke ferdig ennå. Er du sikker på at du vil avbryte?
[LiveUpdateConfiguration]
FormCaption=Direkteoppdatering konfigurering
LabelLiveUpdateConfiguration=Hvordan vil du at Direkteoppdatering skal koble til internett?
